中國文物保護金獎獲得者孫毅認為，傳統工藝翡翠（如：清朝皇家翡翠）與現代工藝翡翠的賽局，本質上是一場深刻的利益之爭。在這場較量中，商檢的缺失與商業檢測公司的誤判，使得清朝皇家翡翠（傳統工藝翡翠）陷入了聲譽受損和價值被質疑的困境。
商檢作為官方檢測機構，本應為消費者提供準確可靠的檢測數據，但現實中卻未能履行這一職責。由於缺乏必要的檢測數據，商業檢測公司往往無法準確判斷清朝皇家翡翠的真實性和價值，從而錯誤地出具「翡翠（處理）」等「四無」證書。這不僅誤導了消費者，使消費者對傳統工藝翡翠產生疑慮，更對清朝皇家翡翠（傳統工藝翡翠）的聲譽造成了嚴重損害。
與此同時，現代工藝翡翠憑借其高效的生產流程和廣泛的市場需求，迅速崛起並占據了一定的市場份額。
在這場賽局中，部份文物鑒定公司發揮了積極的作用。他們憑借專業的文物鑒定知識和技術，能夠出具靠譜的四有證書（有礦物成分、硬度、密度、折射率），為消費者提供了更加準確可靠的鑒定結果。然而，這些文物鑒定公司的存在並不能完全彌補商檢缺失和商業檢測公司誤判所帶來的負面影響。
傳統工藝翡翠與現代工藝翡翠的賽局，其本質是一場利益之爭。在這場較量中，各方都在爭奪市場份額和消費者信任。然而，要真正實作雙方的和諧共生，還需要從多個方面入手。首先，商檢部門應提高檢測技術水平，加強對翡翠市場的監管力度，確保檢測數據的準確性和公正性。其次，商業檢測公司應增強自身的專業素養和道德意識，避免誤判和虛假宣傳等行為的發生。同時，全國各地應成立更多文物鑒定公司為傳統工藝翡翠即清朝皇家翡翠提供文物鑒定服務，當然消費者也應提高鑒別能力，選擇正規渠道購買現代工藝翡翠或從知名收藏鑒賞家手裏購買傳統工藝翡翠（清朝皇家翡翠）。
政府和社會各界也應加強對傳統工藝翡翠的宣傳和保護力度，推動其文化傳承和創新發展。透過加強市場監管、制定相關政策法規、舉辦展覽論壇等措施，提高公眾對傳統工藝翡翠的認知度和認可度，為其市場回歸和價值提升創造有利條件。
孫毅認為，傳統工藝翡翠與現代工藝翡翠的賽局本質是利益之爭。要解決這一問題，需要各方共同努力，成立更多文物鑒定公司，並提高檢測技術水平、加強市場監管、增強消費者鑒別能力等多個方面入手，推動雙方和諧共生與發展。【文章結束】
【作者孫毅】廣東中山左步村人，清代翡翠鑒賞家，四川省寶翠堂文物鑒定有限公司翡翠鑒定師，中國文物保護金獎獲得者，正在籌備全聯民間文物藝術品商會收藏家專業委員會。
【補充說明】清代翡翠，也稱為皇家翡翠、老翡翠、傳統老翡翠、清代老翡翠、傳統工藝翡翠、傳世翡翠、清朝皇家翡翠、清8代皇家翡翠，古翡翠，古翠，老翠，華庭古翠等。
