當前位置: 華文世界 > 宗教

修羅 究竟是什麽意思?

2022-06-13宗教

修羅,出自梵文Sura,直譯是在天界的人,即天神。該詞起源於梵語Swar,意指「天界」。

阿修羅,出自梵文Asura,直譯是在天界的非人,中國佛教有轉譯成「非天」的。印度教神話裏,修羅和阿修羅是敵對的兩個陣營,修羅代表秩序,阿修羅代表無序(二者無善惡之分)。

但在日本作品裏……他們把修羅和阿修羅混為一談了……日本作品裏的修羅,指的都是阿修羅,即混亂無序,並且賦予了惡的意味。

估計是佛經傳過去時候,出現了偏差吧……